Ausschreibung: Fensterreinigung - D-Hannover Fensterreinigung Dokument Nr...: 5819-2009 Veröffentlicht: 09.01.2009 * BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Region Hannover, Service Gebäude Team Infrastrukturelle Aufgaben Hildesheimer Str. 20, z. Hd. von Herr Tobias Henschel, D-30169 Hannover. Tel. +49 511616-11021. E-Mail: Tobias.Henschel@region-hannover.de. Fax +49 511616-1124554. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.hannover.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Region Hannover, Poststelle EG Raum 34 Hildesheimer Str. 20, z. Hd. von Herrn Tobias Henschel, D-30169 Hannover. Tel. +49 511616-11021. E-Mail: Tobias.Henschel@region-hannover.de. Fax +49 511616-1124554. URL: www.hannover.de. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Vergabe von Glas- und Rahmenreinigungsleistungen in diversen Objekten der Region Hannover. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 14. Hauptort der Dienstleistung: Stadtgebiet Hannover sowie das Gebiet der Region Hannover. NUTS-Code: DE929. II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Vergabe der jährlich einmal durchzuführenden Glas- und Rahmenreinigung in diversen Schul- und Verwaltungsgebäuden. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90911300. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja. II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Reinigungsfläche: 37 525,15 qm. II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber kann den Vertrag einmalig um weitere 2 Jahre verlängern. Zahl der möglichen Verlängerungen: 1 voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 24 (ab Auftragsvergabe). II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.5.2009. Ende: 31.12.2010. ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 1) KURZE BESCHREIBUNG: 3 Verwaltungsgebäude und 5 Schulgebäude. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911300. 3) MENGE ODER UMFANG: Reinigungsfläche ca. 10 544,25 qm. LOS-NR. 2 1) KURZE BESCHREIBUNG: 4 Verwaltungsgebäude und 6 Schulgebäude. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911300. 3) MENGE ODER UMFANG: Reinigungsfläche ca. 8 771,31 qm. LOS-NR. 3 1) KURZE BESCHREIBUNG: 3 Verwaltungsgebäude und 7 Schulgebäude. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911300. 3) MENGE ODER UMFANG: Reinigungsfläche ca. 9 004,58 qm. LOS-NR. 4 1) KURZE BESCHREIBUNG: 7 Verwaltungsgebäude. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911300. 3) MENGE ODER UMFANG: Reinigungsfläche ca. 9.101,01 qm. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung des Bieters nach §§ 7 Nr. 5 a) c); 7 a Nr. 2 Abs. 1 VOL/A und über die ordnungsgemäße Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge, die ordnungsgemäße Zahlung von Steuern und Abgaben und die ordnungsgemäße Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Unfallversicherung. Die Region Hannover behält sich vor, vom Bieter einen Auszug aus dem Bundeszentralregister anzufordern. Aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 3 Monate, bezogen auf den Abgabetermin) der sich bewerbenden Firma. Hier ist der Auszug des potentiellen Vertragspartners, nicht z. B. des Geschäftsführers, in Kopie vorzulegen. Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister, bspw. ein Auszug aus der Handwerksrolle oder aus dem Handelsregister bzw. ein entsprechender Eintragungsnachweis in Kopie. Bewerber, die nicht aus der Bundesrepublik Deutschland kommen, haben einen vergleichbaren Nachweis ihres Heimatlandes vorzulegen. Referenzliste über die Glas- und Rahmenreinigung in vergleichbaren Objekten. Auf Verlangen sind zusätzlich folgende Nachweise beizubringen: Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung (nicht älter als 3 Monate, bezogen auf den Abgabetermin) des zuständigen Versicherungsträgers über die ordnungsgemäße Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge in Kopie. Aktueller Nachweis (nicht älter als 3 Monate, bezogen auf den Abgabetermin) der zuständigen Behörde - für die Bundesrepublik Deutschland ist dies das Finanzamt - über die ordnungsgemäße Zahlung von Steuern und Abgaben in Kopie. Aktueller Nachweis (nicht älter als 3 Monate, bezogen auf den Abgabetermin) der zuständigen Stelle - für die Bundesrepublik Deutschland ist dies die Berufsgenossenschaft - über die ordnungsgemäße Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Unfallversicherung in Kopie. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung. Die Betriebsaftpflichtversicherung hat mindestens folgende Deckungssummen je Schadenereignis aufzuweisen: Personen-, Sach- und/oder Vermögensschäden (pauschal) 2 500 000 EUR, Obhut- und Bearbeitungsschäden 500 000 EUR und Schlüsselschäden 250 000 EUR. Sollte die Betriebshaftpflichtversicherung die vorgenannten Deckungssummen zur Zeit nicht erreichen, ist mit dem Angebotsschreiben neben der Vorlage des bestehenden Versicherungsnachweises in Kopie zusätzlich die beigefügte Erklärung zur Versicherungshöhe ausgefüllt und unterschrieben vorzulegen. Angabe des Gesamtumsatzes des Unternehmens sowie des Umsatzes des Unternehmens bezogen auf die Sparte Glasreinigung, jeweils für die Geschäftsjahre 2005 bis 2007. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Gebäudereiniger gemäß § 1 Absatz 2 der Handwerksordnung oder Bewerber, die gemäß den entsprechenden Rechtsvorschriften des jeweiligen Herkunftslandes zur Erbringung der Dienstleistung berechtigt sind. Einschlägige Rechtsvorschrift: Gesetz zur Ordnung des Handwerks (Handwerksordnung) vom 24.9.1998 (BGBl. I, 3074) in der gültigen Fassung am Tag der Bekanntmachung oder entsprechende Rechtsvorschrift in der gültigen Fassung des jeweiligen Herkunftslandes. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1. Gesamtpreis des Loses. Gewichtung: 60. 2. Leistungswert (qm/h). Gewichtung: 40. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabe Nr. 17.02/2009-001. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 10 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Die Unterlagen können schriftlich bei der unter I.1 genannten Stelle angefordert werden. Entgelt für die Unterlagen: Zahlung per Verrechnungsscheck oder Überweisung (Nachweis ist beizufügen) unter Angabe der Haushaltsstelle 03500.150000.002 sowie des Firmennamens an die Regionskasse Hannover, Konto-Nr. 18 465 bei der Sparkasse Hannover, BLZ: 250 501 80. Der Kostenbeitrag wird nicht erstattet. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 2.3.2009. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.4.2009. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 3.3.2009. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg. Tel. +49 413115-0. Fax +49 4131152943. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 7.1.2009. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de