Ausschreibung: Bau von Laborgebäuden - D-Magdeburg
Sitzbänke
Labormöbel
Bau von Laborgebäuden
Rohbauarbeiten
Straßenbauarbeiten
Bau von Fußgängerwegen
Installation von Straßenmobiliar
Verschalungsarbeiten
Dachabdichtungs- und -dämmarbeiten
Abdichtungsarbeiten gegen Wasser
Fundamentierungsarbeiten
Betonarbeiten
Stahlbetonarbeiten
Estricharbeiten
Mauerarbeiten
Elektroinstallationsarbeiten
Installation von Brandmeldeanlagen
Blitzschutzarbeiten
Installation von Aufzügen
Installation von Fernmeldeanlagen
Hochspannungsarbeiten
Wärmedämmarbeiten
Gipskartonarbeiten
Installation von Zentralheizungen
Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen
Installation von Klimaanlagen
Installation von Sanitäreinrichtungen
Putzarbeiten
Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör
Einbau von Türrahmen
Einbau von Türen
Einbau von Trennwänden
Einbau von abgehängten Decken
Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten
Verlegen von nicht massiven Bodenbelägen
Anstricharbeiten
Dokument Nr...: 310931-2008
Veröffentlicht: 02.12.2008
*
VORINFORMATION
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesbetrieb Bau
Sachsen-Anhalt, NL Mitte, PF 3964, z. Hd. von Frau Becker, D-39014
Magdeburg. Tel. (49-391) 567 83 03. Fax (49-391) 567 83 09.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Bildung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II.A: AUFTRAGSGEGENSTAND (BAUAUFTRAG)
II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Otto-von-Guericke
Universität Magdeburg.
Neubau eines Laborgebäudes für Verfahrens- und Systemtechnik.
II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER AUSFÜHRUNG: Hauptausführungsort: 39106
Magdeburg, südlich des Pfälzer Platzes zwischen Pfälzer Straße und
Hohefortestraße.
II.3) DIESE BEKANNTMACHUNG BETRIFFT EINE RAHMENVEREINBARUNG: Nein.
II.4) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND DES UMFANGS DER BAULEISTUNGEN: EU
gefördertes Bauvorhaben, Neubau eines Laborgebäudes für Verfahrens- und
Systemtechnik als 4-geschossiges Gebäude mit Vollunterkellerung, Baufeld
wird begrenzt durch Pfälzer Straße, Pfälzer Platz, Hohefortestraße und dem
Gebäudekomlplex Mensa-Hörsaal-Rechenzentrum, Baugrund weist Auffüllungen
mit Trümmerschutt bis zu einer Mächtigkeit von ca. 4,50 m auf,
Primärkonstruktion der Wandscheiben und Geschossdecken in
Stahlbeton-Massivbauweise, tragende Achsen werden durch die Außenwände und
Umfassungswände des Mittelbundes gebildet, Bruttorauminhalt 19 715 m³,
Bruttogrundfläche 4 882 m².
Aufteilung in Lose: Ja.
II.5) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45214610.
II.6) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT:
Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 20.11.2008.
Laufzeit in Monaten: 22 (ab Auftragsvergabe).
II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR: 001
BEZEICHNUNG: Gründung, Rohbauarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Kiespolster, Stahlbeton für Bodenplatte u.
Fundamente, Stahlbeton für Außen- und Innenwände, Stahlbeton für Decken,
Bewehrung als Stab- u. Matten, Betonfertigteilwandplatten,
Fertigteiltreppenlauf, Mauerwerksinnenwand, Innenwandputz.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45223220,
45261400, 45261420, 45262210, 45262300, 45262310, 45262520, 45410000.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 13.7.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 28.1.2010.
LOS-NR: 002
BEZEICHNUNG: Dacharbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Wärmedämmung und Gefälledämmung, EPS D = 12-30 CM,
Dachdichtung 2 TLG. Bitumenschweißbahn, Oberlicht mit RWA.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45261410.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 30.11.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 26.2.2010.
LOS-NR: 003
BEZEICHNUNG: Starkstromanlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Netzersatzaggregat mit Tankanlage Stationszubehör,
Mittelspan Nungsschaltanlage SF6 mit Stationszubehör,
Gießharztrockentransformator, Statische USV-Anlage, Zentralbatterieanlage
für Sicherheitsbeleuchtung, Niederspannungshauptverteilung,
Etagenunterverteilungen, vertikale und horizontale Steigetrassen,
Brüstungskanäle für Anschlüsse Stark- und Schwachstrom, Kabel und
Leitungen für Beleuchtung und Steckdosen, Laborbeleuchtung mit
Tragschiene, Beleuchtung in Technikräumen, Beleuchtung in Verkehrsflächen,
Rettungszeichenleuchten, äußere Bltzschutzanlage, Erdungsanlage in
Stahlausführung, Potentialausgleichsanlage, RWA-Anlagen für
Treppenbereiche, Wetterstation für RWA-Anlage, Brandschutzmaßnahmen,
Mastaufsatztleuchten mit Mast, Erdkabel, Gebäudeeinführungen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45311200.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 6.7.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 004
BEZEICHNUNG: Schwachstromanlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: VOIP - Telefonanlage mit Endgeräten,
Behindertennotrufanlage, dienstneutrales Verkabelungssystem, Kat. 7
Datenleitungen, Datenverteilerschränke, LWL Kabel, Einmessarbeiten,
Verkabelung für Medientechnik.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45311200,
45312310, 45314000, 45315400.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 7.9.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 14.6.2010.
LOS-NR: 005
BEZEICHNUNG: Raumlufttechnische Anlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Installiert wird eine RLT-Anlage mit
Wärmerückgewinnung (Kreislaufverbundsystem), die Zulufteinheit, ca. 52 000
m³/Volumenstrom, wird im Untergeschoss montiert. Die Abluftanlage, ca. 48
000 m³ /h Volumenstrom, wird auf dem Dach aufgestellt. für die Laborabluft
werden 3 sep. Dachventilatoren (Kunststoff, Volumenstrom ca. 2 500 m³/h)
verwendet. Die Luftleitungen werden in verz. Stahlblech (ca. 5 000 m²
Kanal/Formteile) sowie PPS (ca. 2 000 m² Kanal/Formteile) ausgeführt.
Brandschutzklappen, Drallauslässe, Volumenstromregler.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45331200.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.2.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 006
BEZEICHNUNG: Sanitäranlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Regenwasserleitung aus Gussrohr,
Schmutzwasserleitung aus PE-Rohr, Hebeanlage,
Trinkwasser-/Laborwasserleitungen aus Edelstahl,
Vorwandinstallationselemente, Sanitärobjekte, Feuerlöscher. für die VE -
Anlage werden ca. 670 m Rohrleitungen aus PP - H- Rohr und eine
Wasseraufbereitungsanlage montiert. Für das Laborkühlwasser werden ca. 520
m PP - Rohr und eine Kühlwasseraufbereitung installiert. Für die
Druckluftanlage werden ca. 320 m Rohrleitungen (10 bar) aus Kupfer sowie
eine Drucklufterzeugungsanlage (Leistung 150 m³/h) montiert. Für die
Reinstgase Stickstoff, Helium, Sauerstoff, Kohlendioxid, Argon und synth.
Luft werden ca. 760 m Rohrleitungen aus spez. gereinigtem Kupfer mit
Messing - Reinstgasarmaturen montiert.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45332400.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 6.7.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 007
BEZEICHNUNG: Heizungsanlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Installiert wird ein Warmwasserheizungssystem mit
einer Gesamtleistung von ca. 540 kw. Die Wärmeübergabestation (Fernwärme)
wird bauseits errichtet. Zur Installation gehören ein Heizkreisverteiler
(3 Heizkreise mit Pumpen und Regelgruppen), eine Druckhaltestation
einschl. Entgasung, Nachtspeisestation und eine Wasseraufbereitung.
Montage Heizkörper, Verrohrung Stahlrohr DN 15 bis DN 40, Verrohrung
Stahlrohr DN 50 bis DN 125.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45331100.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.2.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 008
BEZEICHNUNG: Aufzugsanlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Personen- und Lastenaufzug als Seilaufzug,
Tragfähigkeit 1 600 kg, 5 Haltestellen, Güteraufzug ohne
Personenbeförderung, hydraulisch, Nutzlast 300 kg, Förderhöhe ca. 4,60 m,
Durchlader.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45313100.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.3.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 009
BEZEICHNUNG: Fassaden-, Verglasung- und Metallbauarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Vorhangfassade Putzträgerplatten inkl. Dämmung,
vorhangfassade Stahlbetonfertigteile, Aluminium - Fensterelemente,
Fensterbänke, Metallglasfassaden - System, Sonnenschutzsystem außen,
Außentür - Elemente.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45421100,
45421131, 45421131.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 7.12.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 2.7.2010.
LOS-NR: 010
BEZEICHNUNG: Metallbau- und Schlosserarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Stahlbelchtüren, Rohrrahmentüren, Innentreppen als
Stahlkonstruktionen, Gitterroste, Geländer, Handläufe, Stahlkonstruktionen
Diverses.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45421100,
45421131.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.2.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 2.4.2010.
LOS-NR: 011
BEZEICHNUNG: Estricharbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Estrich inkl. Dämmung, Abdichtung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262320.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.3.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 30.4.2010.
LOS-NR: 012
BEZEICHNUNG: Trockenbauarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: GK-wände, GK-Schächte, GK-Unterdecken,
Hohlraumböden, Sanitärtrennwandsystem.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45324000,
45421141, 45421146.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 15.2.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 4.6.2010.
LOS-NR: 013
BEZEICHNUNG: Gefahrenmeldeanlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Einbruchmeldeanlage vds - Klasse B, Komponenten
der Einbruchmeldetechnik, FM-Leitung, Brandmeldeanlage, Telefonwählgerät,
Schlüsseldepot, Bedienfeld BMA, Feuerwehrschlüsselkasten,
Freischaltelement, Blitzleuchte, Feuerwehrlaufkarten, optische
Rauchmelder, Meldeparalellanzeigen, Blitzleuchten im Innenbereich,
Brandmeldekabel, Zutrittskontrolle als Elektronikschließzylinder.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45312100.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 7.9.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 014
BEZEICHNUNG: Kälteanlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Installiert wird eine Kältemaschine auf dem Dach,
Kälteleistung ca. 420 kw, ein Tauscher, Kaltwasserverteiler (3 gruppen mit
Pumpen, ca. 50 Umluftkühlgeräte, Ausdehnungsgefäß und Pfufferspeicher),
Stahlrohr DN 20 bis 40, Stahlrohr DN 50 bis DN 125.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45331220.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.2.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 015
BEZEICHNUNG: Dämmung.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Regenwasserleitung,
Trinkwasser-/Laborwasserleitungen, VEE - Leitungen,
Laborkühlwasserleitungen, Heizleitungen, Kanal- und Formteile.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45321000.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.2.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 016
BEZEICHNUNG: Außenanlagen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Wegeflächen aus Gussasphalt, Wegeflächen
wassergebundene Wegedecke, Einfassung Beton-Tiefbord, Einbau von
Ausstattungselementen wie Fahrradparker u. Sitzbänke, Herstellung von
Vegetationsflächen wie Rasen, Heckenpflanzungen und Baumpflanzungen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45233260,
39113300, 45233293.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 12.7.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 29.10.2010.
LOS-NR: 017
BEZEICHNUNG: Straßenbau.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Betonsteinpflaster, Fahrbahn, Ökopflaster,
Parkplatzstellflächen, Betonrohr, Rückstaukanal.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45233120.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 7.12.2009.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 018
BEZEICHNUNG: Tischlerarbeiten Innentüren.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Innentüren mit Brandschutzanforderungen,
Innnentüren.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45421100,
45421131 - AB13, 45421111 - AA01.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 26.4.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 9.7.2010.
LOS-NR: 019
BEZEICHNUNG: Malerarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Beschichtung Stahlbetonwände, Beschichtung
GK-Wände, Beschichtung Stahlbetondecken, Beschichtung GK-Decken,
Fußbodenbeschichtung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45442100.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 10.5.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 13.8.2010.
LOS-NR: 020
BEZEICHNUNG: Bodenbelagsarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Elastischer Bodenbelag, textiler Bodenbelag.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45432100,
45432111.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 26.4.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 16.7.2010.
LOS-NR: 021
BEZEICHNUNG: Labortechnik.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Ausstattung für die Lehrstühle
Regulationsbiologie, chemische Verfahrentechnik sowie
Systemverfahrenstechnik mit Labortechnik nach Efahrstoffverordnung
gefstoffvo bis Stufe S 4 und nach Gentechnikicherheitsverordnung gentsv
bis stufe S 2, Ausstattung der Laborräume mit Labormöbelsystemen in
Ständerbauweise incl. Schreibarbeitsplätze bestehend aus: Labortisch in
Sockel- bzw. C - Fußbauweise mit Unterbauten und Hängeschränkenmit
Arbeitsebene Steinzeug/Kunststoff/hpl, Schreibarbeitstische mit 67
Rollcontainern, Labormedienwand, Deckenversorgungssystem,
Laborspülsysteme, Laborträgertische, Fahrbar, Laborschrank,
Sicherheitswerkbänke nach EN 12469, gasflaschen Schränke nach EN 12925
T.2, Gefahrstoffschränke nach EN 12925 T.1, Punktabzugshauben, Abzüge nach
EN 14175 z.T. mit Filter, z.T. für Aufschlussarbeiten, z.T. Sonderbauten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 39180000.
4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER
VERTRAGSLAUFZEIT: voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 24.5.2010.
Abschluss der Bauarbeiten: 8.10.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: I.2) Einrichtung des öffentlichen Rechts.
II.6) Beginn der Bauarbeiten: 2.3.2009. Abschluss der Bauarbeiten:
31.10.2010.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 20.11.2008.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
