Ausschreibung: Automatisierungssystem - D-Ludwigshafen
Steuerungs- und Kontrollsystem.
Automatisierungssystem.
Dokument Nr...: 126062-2008
Veröffentlicht: 14.05.2008
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Technische Werke Ludwigshafen
AG, Industriestr. 3, Kontakt Einkauf, z. Hd. von Oliver Jansen, D-67063
Ludwigshafen. Tel. 06 21/505-25 73. E-Mail: oliver.jansen@twl.de. Fax 06
21/505-28 90.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.twl.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Technische Werke Ludwigshafen AG,
Industriestr. 3, Kontakt EZ-F, z. Hd. von Andreas Bach, D-Ludwigshafen.
Tel. 06 21/505-27 86. E-Mail: andreas.bach@twl.de. Fax 06 21/505-21 46.
URL: www.twl.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und
Abgabe von Gas und Wärme
Strom
Wasser.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Umbau
Leitsystem-Steuerung von Siemens Simatic S5 auf Siemens Simatic S7.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 07.
Hauptort der Dienstleistung: Ludwigshafen am Rhein.
NUTS-Code: DEB34.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Umbau
Leitsystem-Steuerung von Siemens Simatic S5 auf Siemens Simatic S7.
Lieferung von Hardware-Komponenten sowie Umsetzung der Funktionen in die
Steuerung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 30259100 -
E006, 29861200 - N025.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt.: 800
000 EUR.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 15.9.2008. Ende: 31.8.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Sämtlicher Schriftverkehr/Dokumentation und Besprechungen in deutscher
Sprache. Diese Forderung gilt sowohl für das Ausschreibungs- und
Vergabeverfahren als auch für die Projektrealisierung und nachfolgende
Serviceleistungen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes
(Steuerbehörde); Bescheinigung der Berufsgenossenschaft; Nachweis über
vorschriftsmässige Eintragung im einschlägigen Berufs- oder
Handelsregister nach Massgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes
(Registerauszug darf nicht älter als 6 Monate sein).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Erklärung,
dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes
Verfahren über das Vermögen des Bewerbers nicht eröffnet worden ist und
sich nicht in Liquidation befindet. Die Bewerber müssen finanziell,
wirtschaftlich und selbstverständlich fachlich, technisch und logistisch
in der Lage sein, den Umbau der Leitsystemsteuerung zuverlässig und
fristgemäss zu auszuführen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der
Bewerber muss Projekte in vergleichbarer Ausführung und Grösse bereits
ausgeführt haben; Referenzliste vergleichbarer Projekte ist dem
Teilnahmeantrag beizufügen. Die Fertigung und Montage hat nach den
einschlägigen EN- bzw. DIN-Normen, einschlägigen VDE-Bestimmungen und
VDEW-Empfehlungen (oder gleichwertig) sowie den kundeneigenen Vorschriften
zu erfolgen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die nachstehenden Kriterien
1. Preis. Gewichtung: 55.
2. Referenzen. Gewichtung: 30.
3. Umbauzeit. Gewichtung: 15.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 9.6.2008.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer:
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau,
Stiftstrasse 9, D-55116 Mainz.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.5.2008.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
