Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - D-Peine Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen. Dienstleistungen von Ingenieurbüros. Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen. Dokument Nr...: 125967-2008 Veröffentlicht: 14.05.2008 * BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE), Eschenstrasse 55, Kontakt Einkauf K-DM1, z. Hd. von H. Spyra, D-31224 Peine. Tel. (49-5171) 43 12 61. E-Mail: vergabe@dbe.de. Fax (49-5171) 43 15 02. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.dbe.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: öffentlicher Auftraggeber gem. § 98 Nr. 2 GWB. Sonstiges: Dritter gem. § 9a Abs. 3 S. 2 Atomgesetz. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Ja. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Überarbeitung vorhandener Ausführungsplanungen der nachrichtentechnischen Einrichtungen der Schachtanlagen Konrad 1 und Konrad 2. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Peine/Salzgitter. II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Überarbeitung vorhandener Ausführungsplanungen für die nachrichtentechnischen Einrichtungen der Schachtanlagen Konrad 1 und Konrad 2 im wesentlichen bestehend aus: - einer Fernsprechhauptanlage auf Konrad 1 mit ca. 200 Nebenstellen, - einer Fernsprechnebenanlage auf Konrad 2 mit ca. 300 Nebenstellen, - je einer Gegensprechanlage auf Konrad 1 und Konrad 2 mit insgesamt ca. 120 Nebenstellen - je einer Ruf- und Warnanlage auf Konrad 1 und Konrad 2 mit insgesamt 4 Bedienstellen und ca. 300 Lautsprechern - Alarmanlagen für die Gebäude Konrad 1 und Konrad 2 - Uhrenanlage - Personenrufanlage (drahtlos) mit 30 Sende-/Empfangsgeräten - einer Kran- und Lokfunkanlage - einer Sprechfunkanlage - Videoüberwachungsanlagen - Richtfunkanlage zwischen der Schachtanlage und der Polizei Die vorhandene Ausführungsplanung ist unter Beachtung folgender Punkte zu überarbeiten: - Inhalt und Nebenbestimmungen eines Planfeststellungsbeschlusses - festgeschriebene Genehmigungsunterlagen - Prüfberichte - aktueller Stand von Gesetzen, Normen, Richtlinien und anerkannten Regeln der Technik - Lieferbarkeit von Komponenten - derzeitiger Zustand der Örtlichkeiten Die Leistungsverzeichnisse sind mit einem AVA-Programm (RIB-Arriba oder kompatibel) neu zu erstellen. Die Ausführungszeichnungen sind neu in AutoCad MEP 2008 (oder kompatibel) zu erstellen. Die aktuellen Basispläne der Gebäude werden zur Verfügung gestellt. Für die Erstellung sind auftraggeberseitige Vorgaben (spezielles Kennzeichnungssystem, Pflichtenhefte für AVA und CAD) zu berücksichtigen. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74224000, 74230000, 74232100. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja. II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Planungsleistungen gem. § 73 HOAI. Überarbeitung der Ausführungsplanung einschließlich Kostenberechnung, Vorbereiten der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe. II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: LPH 8 (Objektüberwachung) und LPH 9 (Dokumentation). II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 33 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckung von mind. 2 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden. Im Fall von Bietergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied zu erbringen. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Benennung und Nachweis eines bevollmächtigten Vertreters, gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Voraussetzung für die Beauftragung ist der erfolgreiche Abschluss eines Pilottests zum Datenaustausch zwischen den beim AN und beim AG eingesetzten AVA- bzw. CAD-Programmen. Teile der Planungsleistungen fallen unter den Geheimhaltungsgrad VS-NfD. Das Merkblatt für die Behandlung von Verschlusssachen (VS) des Geheimhaltungsgrades VS-NUR für den Dienst-Gebrauch (VS-NfD) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie ist zu beachten. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Einreichung der Bewerbung hat zwingend unter Verwendung des vorgegebenen Bewerbungsformulares zu erfolgen. Das Bewerbungsformular ist beim Auftraggeber per E-mail (vergabe@dbe.de) anzufordern. Das Formular nennt die Angaben und Nachweise, die von der Vergabestelle zur Bewertung des Teilnahmeantrages gefordert sind. Diese sind: - Firmenprofil unter Angabe von Inhaber, Rechtsform und Gründungsdaten des Büros und ggf. bestehender Tochtergesellschaften und Niederlassungen - Erklärung nach § 7 Abs. 2 VOF über wirtschaftliche Verknüpfung/Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen, - Eigenerklärung, dass die in § 11 Abs. 1 VOF genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen, sowie keiner der in § 11 Abs. 4 genannten Tatbestände gegeben ist. Die Angaben und Nachweise zu seiner Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit hat der Bewerber entsprechend den nachfolgend unter Ziffer III.2.2 und III.2.3 genannten Kriterien zu erbringen. Jedes Mitglied von Bietergemeinschaften hat ein eigenes Bewerbungsformular auszufüllen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bestätigung einer Haftpflichtversicherung nicht älter als ein Jahr. Der Bewerber sollte im Bereich vergleichbarer Planungsleistungen im Jahresmittel innerhalb der letzten 3 Jahre einen Umsatz > 1 500 000 EUR erzielt haben. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckung von mind. 2 500 000 EUR für Personenschäden und mind. 1 000 000 EUR für sonstige Schäden. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben zur Berufserfahrung der Geschäftsführung/des Büroinhabers; Referenzen des Büros im Bereich Planung nachrichtentechnischer Einrichtungen. Angabe des im jährlichen Mittel beschäftigten Personals der letzten drei Jahre. Angabe der technischen Ausstattung betr. DV-Hardware und fachspezifischer Software. Angabe und Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems bzw. einer internen Qualitätssicherungsstruktur. Erklärung über die Art und den Umfang eines beabsichtigten Einsatzes von Nachunternehmern. Darstellung und Nachweis vergleichbarer Referenzobjekte unter Nennung von Auftraggeber, Honorarzone, eingesetzten Systemen, anrechenbaren Kosten, Zeit der Fertigstellung der Leistungsphase 5 und der selbst erbrachten Leistungsphasen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der Bewerber muss mit einem RIB ARRIBA-kompatiblen AVA-Programm sowie AutoCAD MEP oder kompatiblen Programmen ausgestattet sein. Referenzen müssen aus letzten 5 Jahren stammen und sind durch Referenzschreiben der Auftraggeber zu belegen. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Ingenieure und juristische Personen nach § 23 Abs. 2 und 3 VOF. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein. IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Erfüllung der genannten Teilnahmebedingungen und Bewertung der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit. Unter den die Mindestanforderungen erfüllenden Bewerbern/Bewerbergemeinschaften wird ermittelt, welche Bewerber aufgrund der von ihnen vorgelegten Angaben und Unterlagen grundsätzlich geeignet erscheinen, die zu vergebende Leistung zu erbringen. Unter diesen Bewerbern wird anhand vergleichender Bewertung der vorgelegten Unternehmens- und Referenzangaben ermittelt, welche zu den am besten geeigneten Bewerbern zu zählen sind und zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren aufgefordert werden sollen. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers geht zu 20 %, die fachliche Eignung zu 75 % und die technische Ausstattung zu 5 % in die Bewertung ein. IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: KVOF-08-05-Goed. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 11.6.2008 - 10:00. IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 25.6.2008. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes, Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.5.2008. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de