Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung - PL-Warschau
Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung. Dokument Nr...: 10859-2007
Veröffentlicht: 16.01.2007
Vergabe an: NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Europrint Polska Sp. z o.o., ul. Lopuszanska 5/7,
PL-02-220 Warszawa. Tel. +48 22 846 82 00. Fax +48 22 846 82 00.
Wydawnictwo Duszpasterstwa Rolników, ul. Modra 23, PL-87-807 Wloclawek.
Tel. +48 54 413 27 88. Fax +48 54 235 59 65.
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Agencja Restrukturyzacji i
Modernizacji Rolnictwa, Al. Jana Pawla II 70, Kontakt jw., IX pietro,
pokój 903, z. Hd. von Kinga Henzel, PL-00-175 Warszawa. Tel. +48 22 595
00 50, 595 00 66. E-Mail: info@arimr.gov.pl. Fax +48 22 636 16 77.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.arimr.gov.pl.
Adresse des Beschafferprofils: jw.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 78230000.
Beschreibung: Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 370 026,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): -.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 1
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Europrint Polska Sp. z o.o., ul. Lopuszanska 5/7,
PL-02-220 Warszawa. Tel. +48 22 846 82 00. Fax +48 22 846 82 00.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 210 000,00 PLN.
Ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 158 112,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) -
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Monate: 24.
AUFTRAGS-NR.: 2
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Wydawnictwo Duszpasterstwa Rolników, ul. Modra 23,
PL-87-807 Wloclawek. Tel. +48 54 413 27 88. Fax +48 54 235 59 65.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 165 000,00 PLN.
Ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 211 914,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) -
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Monate: 12.
OT: OGLOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Uslugi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJACA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Agencja Restrukturyzacji i
Modernizacji Rolnictwa, Al. Jana Pawla II 70, Kontakt jw., IX pietro,
pokój 903, Do wiadomosci Kinga Henzel, PL-00-175 Warszawa. Tel. +48 22
595 00 50, 595 00 66. E-mail info@arimr.gov.pl. Faks +48 22 636 16 77.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajacej: www.arimr.gov.pl.
Adres profilu nabywcy: jw.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJACEJ I GLÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIALALNOSCI: Agencja/Urzad krajowy lub federalny.
Inne: Agencja platnicza.
Instytucja zamawiajaca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajacych: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucje zamawiajaca: Druk
miesiecznika "Biuletynu Informacyjnego" oraz druk kwartalnika "Polish
Food".
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub swiadczenia uslug: Uslugi.
Kategoria uslugi: nr 6.
Glówne miejsce swiadczenia uslug: Centrala ARiMR.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest
druk, oprawa i dostarczenie do Centrali ARiMR oraz MRiRW 20 numerów
miesiecznika "Biuletynu Informacyjnego" (Zadanie 1) oraz druk i
dostarczenie 4 numerów kwartalnika "Polish Food", 3 edycji folderów
obcojezycznych "Polish Food" i kalendarza plakatowego "Polish Food" na
rok 2007 (Zadanie 2).
Kazde z przedstawionych powyzej Zadan traktowane jest jako odrebne
zamówienie. Zamawiajacy dopuszcza skladanie ofert czesciowych na jedno z
wybranych Zadan lub na calosc zamówienia.
II.1.5) Wspólny Slownik Zamówien (CPV): 78230000.
II.1.6) Zamówienie jest objete Porozumieniem w sprawie zamówien
rzadowych (GPA): Tak.
II.2) CALKOWITA KONCOWA WARTOSC ZAMÓWIENIA
II.2.1) Calkowita koncowa wartosc zamówienia: Wartosc: 370 026,00 PLN.
Lacznie z VAT Stawka VAT (%): -.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najnizsza cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcje elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucje zamawiajaca:
BZP-2610-27/2006.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczace tego samego zamówienia: Nie.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Druk "Biuletynu Informacyjnego"
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.10.2006.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 22.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Europrint
Polska Sp. z o.o., ul. Lopuszanska 5/7, PL-02-220 Warszawa. Tel. +48 22
846 82 00. Faks +48 22 846 82 00.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOSCI ZAMÓWIENIA Poczatkowa szacunkowa
calkowita wartosc zamówienia:
Wartosc: 210 000,00 PLN.
Bez VAT.
Calkowita koncowa wartosc zamówienia:
Wartosc: 158 112,00 PLN.
Lacznie z VAT. Stawka VAT (%) -
Jezeli jest to wartosc roczna lub miesieczna: liczbe miesiecy: 24.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Druk kwartalnika "Polish Food"
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 10.1.2007.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 9.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Wydawnictwo
Duszpasterstwa Rolników, ul. Modra 23, PL-87-807 Wloclawek. Tel. +48 54
413 27 88. Faks +48 54 235 59 65.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOSCI ZAMÓWIENIA Poczatkowa szacunkowa
calkowita wartosc zamówienia:
Wartosc: 165 000,00 PLN.
Bez VAT.
Calkowita koncowa wartosc zamówienia:
Wartosc: 211 914,00 PLN.
Lacznie z VAT. Stawka VAT (%) -
Jezeli jest to wartosc roczna lub miesieczna: liczbe miesiecy: 12.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPELNIAJACE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE SRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOLAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwolawcze: Urzad Zamówien
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. +48 22 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks +48 22 458 77 00.
VI.3.2) Skladanie odwolan: Dokladne informacje na temat terminów
skladania odwolan Odwolanie (w zadaniu 2) zlozone w terminie
przewidzianym ustawa przez firme Torunskie Zaklady Zapolex Sp. z o.o.,
ul. Gen. Sowinskiego 2/4, 87-100 Torun. Decyzja UZP z dnia 27.11.2006 r.
zwrócono odwolanie z powodu nie uiszczenia wpisu.
VI.3.3) Zródlo, gdzie mozna uzyskac informacje na temat skladania
odwolan: Sekcja VI 3.1).
VI.4) DATA WYSLANIA NINIEJSZEGO OGLOSZENIA: 11.1.2007.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
